[논문 초록]
이 연구의 주목적은 외국인유학생의 문화적응 스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향을 분석하는 것이다. 이를 위해 부산에 소재한 4년제 5개 대학에 재학 중인 외국인유학생들을 대상으로 일반적 특성(성별, 여령, 결혼여부, 한국거주기간, 한국어수준), 문화적응 스트레스(지각된 차별감, 향수병, 지각된 미워함, 두려움, 문화적 충격), 대학생활 적응(학업적 적응, 사회적 적응, 개인·정서적 적응)을 조사하였다. 최종 118명 데이터를 사용하여 기술통계분석, 평균차이검증(t검증, 일원분산 분석), 중다회귀분석을 실시하였다. 주요 결과를 살펴보면, 외국인유학생의 한국거주기간 및 한국어수준별로 문화적응 스트레스와 대학생활 적응에 차이가 있었다. 이것은 한국거주기간이 짧을수록, 한국어수준이 낮을수록 문화적응 스트레스가 높고, 대학생활 적응에 어려움이 많음을 의미한다. 한편, 외국인유학생의 일반적 특성을 통제한 후 대학생활 적응 중 학업적 적응에 통계적으로 유의미한 부적 영향을 미친 변수는 ‘한국어수준’,‘지각된 차별감’, ‘두려움’,‘문화적 충격’이었고, 사회적 적응에는 문화적 충격, 개인·정서적 적응에는‘향수병’과‘문화적 충격’, 전체에는 ‘지각된 차별감’,‘향수병’,‘두려움’,‘문화적 충격’이었다. 이것은 문화적응 스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향이 외국인유학생들의 대학생활 적응 영역에 따라 다르다는 것을 시사한다. 주요 결과에 대한 논의 및 제한점 등이 제시되었다.
The main purpose of the study was to analyze the influence of foreigner student’s cultural adjustment stress on university life adjustment. For this, the general characteristics(gender, age, marriage status, period in residence, and level of Korean language), cultural adjustment stress (perceived differentiation, homesick, perceived hate, fear, cultural shock), and university life adjustment(academic, social, and personal·emotional) of the foreigner students who are studying at 5 4-year universities in Busan were surveyed. Using data from 118 foreigner students, descriptive analysis, t-test, one-way ANOVA, and multiple regression analysis were used. The main results were as the followings. First, there were differences in cultural adjustment stress and university life adjustment by foreigner student’s period in residence and level of Korean language. In the other hands, after controlling foreigner student’s general characteristics, level of Korean language, perceived differentiation, fear, and cultural shock influenced negatively academic adjustment, cultural shock influenced negatively social adjustment, homesick and cultural shock influenced negatively personal·emotional, and perceived differentiation, homesick, fear, and cultural shock influenced negatively total adjustment. Some discussions and suggestions of the results were provided.
