[논문 초록]


해마다 재한 아시아계 유학생은 증가하고 그중 중국인 유학생이 가장 큰 비중을 차지한다. 이들은 문화적응 스트레스를 경험하며 문화적응에 어려움을 보인다. 이에 본 연구는 국내거주 중국인 유학생의 문화적응 특성을 알아보고, 이러한 문화적응 특성이 그들이 가지고 있는 성격특성 중 신경증적 경향성과 지각된 차별감과 어떤 관계가 있는지를 확인하고자 하였다. 경상도 소재 대학의 중국인 유학생 383명에게 성격특성 척도, 지각된 차별감 척도, 문화적응 척도를 이용하여 조사를 수행하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 첫째, 재한 중국인 유학생은 문화적응 유형에서 ‘분리’가 가장 높았으며, 다음으로 통합, 주변화, 동화 순이었다. 분리는 체류 기간에 따른 차이 없이 일관되게 높았다. 그러나 체류 기간이 길어질수록 통합은 늘어나고 동화와 주변화는 줄어들었다. 또한 체류 기간이 길어지면서 지각된 차별감은 감소하는 양상을 보였다. 둘째, 성격 특성 중 신경증적 경향성은 지각된 차별감을 부분매개로 하여 동화와 주변화에 영향을 미쳤다. 이러한 결과는 이민자의 문화적응 유형 연구에서 체류단기에 동화가 높다가 체류기간이 늘어남에 따라 통합으로 변화한다는 기존 연구결과들과는 다른 특성으로, 유학생들이 정해진 체류기간 동안 자신의 문화적 정체성을 유지하고 있음을 의미한다. 또한 비교적 긍정적 적응유형인 동화가 부정적 적응유형인 주변화와 상관이 높으며, 신경증적 경향성과 지각된 차별감의 정적 영향을 받는 것으로 나타났는데, 이는 이민자들이 보이는 문화적응 특성과는 다른 결과였다. 따라서 국내거주 중국인 유학생의 문화적응을 돕기 위해서는 자국문화를 존중하면서 우리나라의 문화를 소개하는 것이 적절한 방법이며, 국내거주 중국인 유학생의 문화적응을 위한 조력 프로그램에는 지각된 차별감을 감소시켜주는 전략이 포함되어야 함을 시사한다. 이러한 결과가 중국인 유학생에게만 해당하는지 아니면 다른 국가의 유학생 집단에서도 나타나는지 확인하는 연구가 요구되며, 지역의 제한성과 지필 검사의 한계가 본 연구 결과의 일반화 제한점이다.


The number of Asian students coming to Korea continues to rise annually, and Chinese students are the largest group among all these students. They are experiencing acculturative stress and manifesting difficulties associated with acculturation. This study aimed to identify the acculturation traits of Chinese students residing in Korea and to examine the relationship between their acculturation traits and neurotic tendencies and perceived discrimination among personality traits.
Employing a questionnaire that included a personality trait scale, perceived discrimination scale and acculturation scale, a survey was conducted on 383 Chinese students residing in Gyeongsang-do and the results are as follows. First, ‘separation’ was the highest ranked item among acculturation items with regard to Chinese students residing in Korea, followed by integration, marginalization and assimilation. ‘Separation’ was consistently ranked at a high level regardless of length of stay. By contrast, the longer the length of stay, the more integration and the less assimilation and marginalization were observed.
This was similar with the pattern that revealed that perceived discrimination decreased as the length of stays became more extended. Second, neurotic tendencies affected assimilation and marginalization through the partial medium of perceived discrimination. Such results were distinguished from the acculturation traits of immigrants including assimilation, which is high at the beginning but which changes to integration as the length of stay is extended, and it was found that international students who stay for limited periods maintain their cultural identity.
In addition, assimilation, which is one of the relatively positive acculturation traits, exhibited a high correlation with marginalization, which is negative acculturation trait, and neurotic tendencies and perceived discrimination have a positive effect on assimilation. These results were different from the acculturation traits of immigrants.
These results show that introducing Korean culture by showing respect for their own cultures can be the way to help their acculturation and strategies for reducing perceived discrimination should be included in international student aid programs. Further research is required to confirm if such results are applicable only to Chinese students or if they can be also applied to international students from other countries. Limitations with regard to the study region and the paper & pencil tests limit the generalization of these study results.

  • 저자
  • 발행사항

    경산 :

    대구대학교, 2016

  • 학위논문사항

    학위논문(박사) --

    대구대학교 대학원 상담학과

    학습 및 진로상담전공 2016

  • 발행연도

    2016

  • 작성언어

    한국어

  • 주제어
  • KDC

    186.5 판사항(6)

  • DDC

    616.8914 판사항(23)

  • 발행국(도시)

    경상북도

  • 형태사항

    v, 115 p. ; 26 cm

  • 일반주기명

    지도교수: 금명자
    권말부록: 예비조사

    설문지 한글판 등
    참고문헌: p. 58-68